题传别驾存省堂
明 · 王恭 · 五言
原文
大路久榛芜,末流异溪径。
淳庞日已隳,遂令此心病。
众伪挥我真,百邪乱吾正。
谁知灵台中,澹然大虚静。
驯扰无外驰,澄明见初性。
嘉尔有道人,于时复存省。
译文 / 白话释义
大路已经长久地荒芜,末流偏离了正道。淳厚朴实的风气一天天毁坏,于是让这种弊病产生。众多的虚伪排挤我的真诚,百般的邪念扰乱我的正直。谁能知道心灵之中,平静而极度虚空宁静。驯顺而不向外驰骛,澄澈清明见到最初的本性。赞赏你这个有道之人,在这时又能够自我反省。
注释
草木丛生,比喻荒乱。;亦作‘淳厖’,淳朴敦厚。;毁坏,崩毁。;指心灵。;恬静的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用了对比手法,以‘大路久榛芜’‘末流异溪径’等句,将过去的正道与如今的末流乱象作对比,突出世风日下的状况。情感表达上,诗人充满了对世风堕落的不满与忧虑,如‘众伪挥我真,百邪乱吾正’,直白地抒发了对虚伪和邪念的厌弃。在意境营造方面,通过‘谁知灵台中,澹然大虚静。驯扰无外驰,澄明见初性’构建出一种空灵、静谧的内心境界,与前面纷扰的外界形成鲜明反差。主题思想上,诗人旨在批判社会的不良风气,同时也赞扬像传别驾这样能够存省自身、坚守正道的人,有劝诫和弘扬正气之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。