题传神
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
盐车心愧渥洼姿,邂逅风云妄自期。
啮雪岂无归汉日,饭牛犹有相齐时。
君看短褐琴横膝,谁许峨冠剑拄颐。
白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师。
译文 / 白话释义
拉盐车的时候心中惭愧自己有着骏马的资质,偶然遇到风云变幻就虚妄地有所期望。啮雪吞毡难道没有回归汉朝的时候吗,喂牛的宁戚还有被齐国任用的时候。您看穿着粗布短衣把琴横放在膝盖上的人,谁能允许他戴着高帽子宝剑拄着下巴(表示得高位)。白发稀疏虽然疲惫了,但是时机到来也许还能像渡辽作战的军队一样建立功勋。
注释
产神马之处。出自《史记·乐书》:‘又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。’;咬,读niè。啮雪即咬雪,这里指苏武啮雪吞毡的艰难处境。;喂牛。;粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。;高高的帽子。;顶到下巴。;疲惫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘啮雪’用的是苏武牧羊啮雪吞毡的典故,‘饭牛’是宁戚饭牛而被齐桓公赏识的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人传达出一种怀才不遇的愤懑之情,同时又有着对未来的一丝期待,尽管自己如千里马被埋没拉盐车,但仍相信时来运转可以有所作为。在意境营造上,诗中通过描写像拉盐车的骏马、穿着短褐的落魄之人等形象,构建出一种压抑且无奈的意境。主题思想围绕着才士的不遇与期待时运转变展开,反映出诗人对自身境遇的不满以及对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。