题春江送别图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
画船江水漾晴空,迭迭云山锦绣中
冠佩入朝宫阙近,莺花三月正春风
译文 / 白话释义

画船在江水上摇荡,晴空倒映在江水里。层层叠叠的云山仿佛在锦绣之中。官员们即将入朝,皇宫已经近在眼前,正是莺啼花开的阳春三月。

注释

层层重叠的样子。;这里指官员的服饰,代指官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘画船江水漾晴空’直接描绘画面中的主体——画船与江水,‘漾’字生动地写出了江水的动态美,给人以灵动之感,同时‘晴空’又点明了天气状况,为画面增添了开阔明朗的氛围。第二句‘迭迭云山锦绣中’使用了比喻的手法,将云山比作锦绣,形象地表现出云山景色的绚烂多彩,营造出一种华丽而又壮阔的意境。从情感表达方面,诗中虽然没有直接的抒情语句,但通过描绘这一幅春江送别图中的美景,展现出一种淡淡的惆怅。友人即将入朝为官,前景看似美好,可离别的愁绪却在这美好的景色中若隐若现。主题思想上,表面是对春江送别图画面的描写,实际上表达了送别友人时复杂的情感,既有对友人仕途的祝愿,又有离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。