题春江游玩图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
江上舟行不问潮,千金换酒特相邀。
莺花正及青春乐,隔岸何人唱大招。
译文 / 白话释义
在江上乘船游玩不去关注潮水涨落,花费千金换来美酒特意邀请友人。黄莺啼叫鲜花盛开正赶上美好的青春欢乐时光,隔着江岸不知是什么人在唱着《大招》。
注释
《大招》是楚辞中的一篇,多被认为是招魂之作。这里可能暗示出一种与生死、命运相关的内容。
赏析
从文学手法上看,首句‘江上舟行不问潮’,通过描写舟行江上却不顾潮水情况,一种自在随性的状态跃然纸上,是一种典型的白描手法,简洁地勾勒出人物的心境。‘千金换酒特相邀’则运用了夸张的手法,用‘千金换酒’突出了对欢乐时光和友情的重视。情感表达方面,前两句体现出一种对自由、欢乐以及友情的追求,诗人沉浸在这种江上游玩、美酒相伴、友人相邀的惬意氛围中。然而后两句情绪有了微妙的转折,‘莺花正及青春乐’描绘出眼前莺啼花开的美好春景,本是一片欢乐,但‘隔岸何人唱大招’,《大招》多为招魂之作,与前面的欢乐氛围形成对比,可能暗示出一种潜在的对时光易逝或者命运无常的担忧,使整首诗的情感变得复杂起来。在意境营造上,前两句构建了一个江上舟行、美酒佳肴、友人欢聚的欢快意境,而后两句通过那不知何处传来的《大招》歌声,给这欢快的意境蒙上了一层淡淡的忧伤。主题思想上,既有对青春欢乐时光的享受与珍惜,又隐隐流露出对未知命运的一丝隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。