题春江游玩图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
桃花渡口水如天,沧海蓬莱问列仙。
老我长淮归未得,春风矫首白云边。
译文 / 白话释义
桃花渡口那里水天相接,想要去沧海蓬莱寻访诸位仙人。我长久在淮河一带却不能归去,迎着春风抬头望向白云边。
注释
大海,以其一望无际、水深呈青苍色得名。;古代传说中的神山名,常泛指仙境。;抬头,‘矫’有举起、抬起之意。;我已老,是诗人对自己年老状态的一种感慨。
赏析
在文学手法上,首句‘桃花渡口水如天’描绘出桃花渡口开阔浩渺的景象,运用了夸张的手法,水与天相接的画面感极强。‘沧海蓬莱问列仙’一句,通过提及蓬莱仙境和仙人,增添了一种奇幻、空灵的氛围,用典巧妙,蓬莱在古代文化中是神仙居住的地方,这里寄托了诗人对超凡脱俗境界的向往。从情感表达来看,后两句‘老我长淮归未得,春风矫首白云边’则急转直下,从对仙境的向往回归到现实的无奈,‘老我’点明诗人已至暮年,‘归未得’直接抒发了不能归乡的惆怅之情,而‘春风矫首白云边’以景结情,在春风中抬头远望白云,那无尽的思念和怅惘尽在这画面之中。在意境营造方面,前两句构建出一种宏大、奇幻的仙境意境,后两句则将这种意境拉回到充满愁绪的现实,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对归乡的渴望以及对现实不得归乡的无奈和感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。