题春江游玩图
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
江上舟行不问潮,千金换酒特相邀
莺花正及青春乐,隔岸何人唱大招
桃花渡口水如天,沧海蓬莱问列仙
老我长淮归未得,春风矫首白云边
译文 / 白话释义
在江上乘船游玩,不管潮水涨落,用千金换酒专门邀请友人。黄莺啼鸣鲜花盛开正逢青春欢乐之时,对岸不知是什么人在唱着《大招》。桃花渡口水光与天色相连,想要到沧海蓬莱去询问诸位仙人。我长久在淮河一带却不能归去,迎着春风抬头望向白云边。
注释
《大招》是楚辞中的一篇,这里借指一种带有忧思的吟唱。
赏析
从文学手法来看,首联‘江上舟行不问潮,千金换酒特相邀’,通过描写江上舟行的洒脱和千金换酒的豪放之举,以夸张的手法开篇,奠定了全诗豁达又略带惆怅的基调。颔联‘莺花正及青春乐,隔岸何人唱大招’,将莺啼花开的欢快春景与不知何人所唱的《大招》形成对比,一喜一悲,一乐一忧,手法巧妙,增加了诗歌的层次感和情感张力。颈联‘桃花渡口水如天,沧海蓬莱问列仙’,描写桃花渡口水天相接的壮阔景象,然后笔锋一转提及向蓬莱仙人询问,虚实结合,拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘老我长淮归未得,春风矫首白云边’,直抒胸臆,表达自己长久不能归乡的惆怅之情,又在春风白云的意象中增添了一种淡淡的无奈之感。在情感表达上,既有对青春欢乐、江上游玩洒脱豪放的展现,又有着不能归乡的哀愁。在意境营造方面,通过江上、莺花、桃花渡口、沧海蓬莱、春风白云等意象构建出了开阔、绚烂又略带忧愁的意境。主题思想上,表现出诗人对时光、游玩、归乡等多种情感的复杂交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。