题处士山房

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
数亩闲园一布衣,薜萝深处市声稀。
酒醒别墅寒猿啸,客散空林夜叶飞。
翠壁红泉分药径,清池白石映柴扉。
长安道上多车马,何事丘园便息机。
译文 / 白话释义

几亩空闲的园子住着一位平民,薜荔和女萝的幽深处集市的喧闹声很稀少。酒醒时分在别墅听到寒猿啼叫,客人散去后空旷的树林里夜里树叶飘飞。翠绿的山壁和红色的泉水将采药的小路分开,清澈的水池白色的石头映衬着柴门。长安的大道上有很多车马(往来),为什么身处田园便放弃了一切俗务呢?

注释

薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘在树木或墙壁上,这里用来表示隐居之处的清幽。;息灭机心,指放弃世俗的事务。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如“薜萝深处市声稀”,通过描写薜萝的幽深和市声的稀少,勾勒出一种静谧的氛围。“酒醒别墅寒猿啸,客散空林夜叶飞”,这两句诗视听结合,既有寒猿的啸声这种听觉描写,又有夜叶飞的视觉描写,生动地营造出了一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中既有对处士山房清幽环境的向往与欣赏,又有一种对处士远离尘世喧嚣生活的疑惑。在意境营造上,诗中描绘出了一幅静谧、清幽又略带孤寂的田园山居图,远离城市的喧嚣,有着独特的自然之美。主题思想上,通过对处士山居生活的描写,探讨了出世与入世的不同选择,反映了古代文人对不同生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。