题楚州圣井并赠主僧
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
古佛胜妙力,一泓常湛然。
祷祈供众欲,守护赖师贤。
清碧晨斋罢,秋登宝供前。
自怜多病质,时许挹清泉。
译文 / 白话释义
古代佛陀有着殊胜奇妙的力量,这一泓井水常常清澈平静。众人祈祷许愿来满足需求,依靠着圣僧贤能的守护。清晨做完斋饭之后井水清澈碧绿,秋日来到佛塔供品之前。我自己可怜多病的身体,时常被允许汲取这清澈的泉水。
注释
清澈的样子。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;舀,汲取。yì
赏析
从文学手法上看,首联‘古佛胜妙力,一泓常湛然’,直接点出圣井似乎蕴含着古佛的神奇力量,‘一泓’描绘出井水的形态,‘湛然’写出井水的清澈平静的状态,简单的描写勾勒出圣井不凡的形象。颔联‘祷祈供众欲,守护頼师贤’则从圣井的功能和守护人入手,写出人们在这里祈祷以满足愿望,侧面体现圣井在人们心中的神圣地位,同时也强调了主僧守护的贤能。颈联‘清碧晨斋罢,秋登宝供前’通过描写清晨斋饭之后井水的清碧,以及秋日来到宝供之前看到圣井的情境,画面感十足,有很强的时空感。尾联‘自怜多病质,时许挹清泉’转而抒发自己的情感,诗人因自己多病之身,对能汲取圣井清泉感到欣慰,将自身的境遇与圣井联系起来,在情感表达上从对圣井的客观描述转向主观的情感融入,从敬仰圣井到从圣井中寻求慰藉,情感细腻而真实。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、神圣且带有一丝清苦的意境,井水的清碧、圣僧的贤能、古佛的胜力以及诗人的多病相互交织,主题思想围绕着圣井展开,体现出圣井在人们宗教生活中的重要性以及诗人对圣井的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。