题慈恩寺默公院

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峰
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松
译文 / 白话释义

虽然临近曲江居住在古老的寺院,但是心中始终思念旧日山中的九华峰。春天到来因为年老多病厌烦迎来送往之事,于是剪掉牡丹改种野松。

注释

水名,在今陕西西安东南。;九华山的山峰,九华山为中国佛教四大名山之一,这里代指诗人心中思念的旧居之地。;翦(jiǎn),同‘剪’,剪掉的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将现在居住的曲江古寺与心中思念的旧山九华峰进行对比,突出诗人对旧山的思念之情。从情感表达来说,诗人表达了对往昔旧居之地的怀念以及对当下生活的一种厌倦之感。‘春来老病厌迎送’一句直抒胸臆,年老多病又逢春天本应是生机盎然之时,却因厌烦迎送之事而兴致缺缺,将这种消极的情绪直白地表现出来。在意境营造方面,诗中通过古寺、旧山、牡丹、野松等意象,营造出一种宁静中带有一丝落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静、自然的旧居生活的向往以及对世俗应酬的厌烦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。