题慈训堂
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
剩采隋和咏断机,洛阳芳躅孰同归
奉盈执玉今犹昔,姓字宜垂奕叶辉
译文 / 白话释义
足够采来隋侯珠与和氏璧来咏叹孟母断机教子之事,洛阳贤母的美好事迹谁能与之同归。恭敬地保持盈满、秉持玉德如今和往昔一样,(这位母亲的)姓名应该在后世永远流传光辉。
注释
隋侯珠与和氏璧,都是古代极其珍贵的宝物,这里借指美好珍贵的事物。;孟母断机教子的典故,孟母通过剪断织布机上的布来告诫孟子学习不可半途而废,是贤母教子的典型事例。;前贤的踪迹,这里指贤母的美好事迹。;保持盈满,这里表示谨慎对待事物的态度。;秉持玉德,象征品德高尚。;累世,世世代代。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘隋和’与‘断机’都是古典故事中的元素,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘剩采’一词显示出一种珍视、尽力获取的态度,通过对这些典故的运用,为下文对慈训堂的主题表达进行铺垫。情感表达上,充满了对慈训堂所代表的母教的敬重与歌颂。诗中通过古今对比,‘今犹昔’表达出这种母教的传统美德在时间长河中的连贯性。在意境营造方面,借由‘隋和’‘断机’等典故构建出一种浓厚的文化和贤德的氛围,仿佛将古代贤母的形象与慈训堂所蕴含的母教精神相融合。主题思想上,主要是对慈训堂所体现的母教传统进行赞美,强调其价值如同光辉般应该永远流传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。