题赐砚

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
斧柯片石伴幽闲,堪与遗民共号顽
试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑
译文 / 白话释义

那如斧柄般的一片砚石陪伴着幽居的清闲之人,足以和前朝遗民一起被称为愚顽。试着回忆当时接受赏赐之事,墨痕就像泪水一样全都变成了斑斑点点。

注释

斧柄,这里指砚石的形状像斧柄。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人。;号称、被称为。;愚顽,这里有不合时宜、倔强的意思。;斑点,这里指墨痕如泪洒下后的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘斧柯片石伴幽闲’直接描写砚石,‘伴幽闲’赋予砚石一种陪伴者的形象,将静物写得富有情感。颔联‘堪与遗民共号顽’运用联想,把砚石与遗民相联系,以‘顽’字表达出一种倔强、不合时流的态度,这里是一种暗喻的手法。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对往昔受赐之事的回忆,又透露出一种类似遗民的那种惆怅与落寞。在意境营造方面,通过砚石、墨痕等元素营造出一种幽冷、寂寥且带有浓厚怀旧色彩的意境。主题思想围绕着砚石展开,借砚石来抒发对过去的怀念以及可能存在的身世之感,表现出诗人对过往经历难以忘怀的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。