题次真东轩
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簪。
十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深。
诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟。
唤取陆郎携绿绮,小凉同听越江吟。
译文 / 白话释义
混乱的世道里身世任由沉浮,在南州宴饮相聚能有几回呢。十顷的菰蒲在秋末之时,满池的烟雨到夜里更加浓重。写成的诗又颇能得到美好的赞赏,酒酿好的时候必须一同满杯斟饮。唤来陆郎带着绿绮琴,在微凉之时一同聆听越江的吟唱。
注释
指士人聚会。盍,hé;簮,zān。;菰和蒲,两种水生植物。;古琴名,传说司马相如的琴叫绿绮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索又富有生活情致的氛围。诗的前两句‘乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簮’,以‘乱来’点明社会环境的动荡不安,‘身世任浮沉’直接抒发了在乱世中身不由己、漂泊不定的感慨,‘几盍簮’则写出相聚不易,从侧面反映出世事的无常。颔联‘十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深’,是典型的写景句,通过对‘十顷菰蒲’‘一池烟雨’等景象的描写,展现出秋季傍晚和夜里的景象,菰蒲绵延、烟雨深沉的画面,烘托出一种淡淡的寂寥感。颈联‘诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟’,由前文的身世之感和萧索之景转到生活中的雅事,诗成得赏、酒熟共饮,在乱世中寻求到一丝慰藉与乐趣。尾联‘唤取陆郎携绿绮,小凉同聼越江吟’,‘绿绮’这一意象增添了诗意与高雅的氛围,‘同聼越江吟’描绘出一种闲适惬意的生活场景。在写作手法上,首联直抒胸臆,颔联是借景抒情,颈联则从感慨世事转向生活情事的描写,尾联进一步渲染高雅闲适的氛围。情感表达丰富,既有对乱世身世的无奈与感叹,又有对生活中雅事的享受与珍惜,主题思想上反映出在动荡社会中人们在无奈中寻找生活乐趣的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。