题从弟彦彰拥翠楼
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
楼倚东南万叠山,卷帘山势尽回环
天开图画烟云里,风引笙竽竹树间
词客燕酣歌袅袅,仙人飞过佩珊珊
能修五凤夸韩洎,愧我才疏鬓欲斑
译文 / 白话释义
楼宇紧靠着东南方层层叠叠的山峦,卷起帘子只见山势回环连绵。天空在烟云里如同展开的画卷,风中仿佛有笙竽之音从竹树间传来。文人雅士宴饮正酣歌声袅袅,仿若仙人飞过身上玉佩发出清脆声响。韩洎能够修建五凤楼(来展现才华),惭愧我才学浅薄头发都快要斑白了。
注释
曲折环绕。如诗中描绘山势曲折环绕的样子。;笙和竽,都是古代的簧管乐器。这里用来形容风中传来的类似乐器的声音。;宴饮酣畅。‘燕’通‘宴’,表示宴饮,形容词客们宴饮时的欢乐状态。;珊珊,形容玉佩撞击发出的声音。描绘仙人飞过身上玉佩发出声响的样子。;这里可能指五凤楼之类的建筑,是才华的一种象征。;人名,诗中用来与自己对比,以显示其才华。
赏析
从文学手法上看,首联中‘楼倚东南万叠山,卷帘山势尽回环’通过描写楼与山的位置关系,直接勾勒出一种壮阔的景象,一个‘倚’字生动地写出楼与山的相依态势。颔联‘天开图画烟云里,风引笙竽竹树间’运用了比喻和通感的手法,将天空比作图画,形象地描绘出天空景色的美妙如同画卷,‘风引笙竽’把无形的风声比作笙竽之声,从视觉到听觉的转换,使画面富有动感。颈联‘词客燕酣歌袅袅,仙人飞过佩珊珊’通过想象,描绘出文人雅士宴饮欢乐和仙人飞过的美妙场景,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,尾联‘能修五凤夸韩洎,愧我才疏鬓欲斑’诗人以韩洎修建五凤楼的才华来对比自己,表达出自己才疏学浅的惭愧之情。在意境营造上,整首诗描绘出拥翠楼周围的山水画卷,既有自然的山、烟云、竹树等,又有想象中的词客、仙人等形象,营造出一种清幽、壮阔又富有诗意的意境。主题思想围绕着对从弟拥翠楼周围景色的描绘以及对自身才学的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。