题从叔述灵岩山壁
唐 · 孟郊 · 五言
原文
换却世上心,独起山中情
露衣凉且鲜,云策高复轻
喜见夏日来,变为松景清
每将逍遥听,不厌飕飗声
远念尘末宗,未疎俗间名
桂枝妄举手,萍路空劳生
仰谢开净弦,相招时一鸣
译文 / 白话释义
变换掉世间的凡俗之心,独自涌起山中的情怀。露水打湿的衣裳又凉又鲜亮,手持的竹杖在云中高高举起又轻巧。欣喜看到夏天到来,松间的景色变得清幽。每每倾听那逍遥之音,从不厌烦那飕飗的风声。远远地思念尘世中的同宗,还未能疏远世俗间的名声。徒然在仕途上有所希求,一生在漂泊之路空自辛劳。仰头感谢弹奏那清净之音的人,互相召唤时便发出一鸣之声。
注释
被露水沾湿的衣服。;在云中的竹杖。策,竹杖。;风声。sōu liú。;尘世中的同宗之人。;同‘疏’,疏远。shū。;这里指代追求功名利禄。古人以折桂喻科举及第等取得功名之事。;漂泊之路。萍,浮萍,常用来比喻漂泊不定的人生。;清净之音,这里可能是指山中听到的某种自然或弹奏的宁静之音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘换却世上心,独起山中情’,将尘世之心与山中之情对比,鲜明地突出诗人对山中清幽宁静生活的向往。在描写山中景色与生活时,通过‘露衣凉且鲜,云策高复轻。喜见夏日来,变为松景清’等句,细腻地描绘出山中的清凉、景色的清幽,从视觉、触觉等多方面给读者营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,诗中既有对山中生活的喜爱之情,又有对尘世名利的厌弃之感,如‘远念尘末宗,未疎俗间名。桂枝妄举手,萍路空劳生’表达出对在尘世中追求名利的虚妄之感。主题思想围绕着对山中宁静自在生活的向往以及对尘世喧嚣名利的超脱,通过对山中生活的描写与尘世的对比,深刻地传达出诗人想要摆脱世俗羁绊,回归自然本心的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。