题崔原亭竹深处予家有竹数竿人号曰居竹轩原亭城西别墅有竹亦数竿则又号之曰竹深处予与崔君通家来往所好相同故及之
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
居竹轩中也自宽,不愁无地著琅玕。
文公胸次空千亩,李洞门前只一竿。
天与老夫医恶俗,日凭童子报平安。
崔家别墅尤高致,迟子归来守岁寒。
译文 / 白话释义
在居竹轩中内心也感到宽适,不用担心没有地方放置那碧绿的竹子。文公(苏轼)的胸怀如同有千亩竹林般广阔,李洞门前只有一根竹子。上天给予我这个老人以医治粗俗的东西,每天凭借童子来报告平安。崔家的别墅尤其有高雅的情致,期待你归来一起坚守岁寒的气节。
注释
原指美玉或美石,这里指竹子,形容竹子的碧绿光洁。;指苏轼,苏轼字子瞻,号东坡居士,常被尊称为文公。他喜爱竹子,有‘宁可食无肉,不可居无竹’的名句,故以文公代指苏轼,体现其胸怀如千亩竹林般广阔。;唐代诗人,他门前只有一根竹子,与诗人自家居竹轩和崔家竹深处形成对比,增添了诗歌的趣味性和意境。;诗人自指,带有一种自嘲和自谦的意味,同时也体现了诗人对自己生活状态的一种感慨。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里指寒冷的冬天,也象征着坚守气节,与前文的竹子相呼应,表达了诗人对坚守岁寒气节的期待。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比手法,将‘文公胸次空千亩’与‘李洞门前只一竿’进行对比,突出了不同人物对待竹子的态度和心境,极具艺术感染力。情感表达上,通过对自家居竹轩和崔家竹深处的描写,流露出对竹子的喜爱以及与崔君的深厚情谊,同时也展现出诗人自身的高雅情趣和对世俗的超脱。意境营造方面,描绘了竹子的清幽之境,营造出一种宁静、高雅的氛围,让读者仿佛置身于竹的世界中。主题思想上,以竹为载体,表达了对自然之美的崇尚和对高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。