题翠钟亭

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
钟峰隐隐隔江湍,翠色偏宜雨后看。
大抵兴王须恃德,饶君终古作龙盘。
译文 / 白话释义

钟山的山峰隐隐约约隔着湍急的江水,那翠绿的山色尤其适宜在雨后观赏。大体上兴国之王必须依靠德行,就算你(这里的钟山)从古至今都像龙盘着一样雄伟也没用。

注释

急流的水(tuān);依靠、凭借(shì);即使、就算(ráo)

赏析

在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘钟峰隐隐隔江湍’描绘出钟山在江水对岸若隐若现的样子,‘隐隐’写出山峰的朦胧之感,‘隔江湍’点明了钟山与观者之间有江水相隔且江水湍急,给画面增添了动态感;‘翠色偏宜雨后看’则写出雨后青山的翠色更加迷人,从视觉角度写出景色之美。颔联则采用了议论的手法,由眼前的钟山联想到兴王之事,‘大抵兴王须恃德’直接表明观点,认为国家兴盛要依靠德行,这是此诗的主题思想体现。‘饶君终古作龙盘’是一种假设性的表述,即使钟山像龙盘一样雄伟稳固,但如果没有德行的支撑,也无法达成兴王的目标。在情感表达方面,诗人表达出对德行重要性的强调,对只依靠地势而忽略德行的否定。在意境营造上,首联勾勒出一幅朦胧的山水画卷,青山、江水构建出一种开阔又有些神秘的意境,而颔联则打破这种单纯的写景意境,引入深刻的思考与议论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。