题村舍壁
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
柔风十里日曈眬,雨后陂塘野水通。
两岸柳烟笼晓绿,数枝桃露滴春红。
明知钟鼎众皆羡,到了山林味不同。
田父殷勤邀我坐,一盂白饭一盂菘。
译文 / 白话释义
轻柔的微风轻拂十里之地,朝阳初升天色微明,雨后池塘里的水与田野间的水流相互连通。两岸垂柳如烟般笼罩着清晨的绿色,几枝桃花上的露珠滴落在春天的红花之上。明明知道达官贵人的钟鸣鼎食生活众人都羡慕,但是真到了山林隐居之后,感受却很不一样。老农热情地邀请我坐下,端出一碗白米饭和一碗白菜。
注释
tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;bēi táng,池塘。;指富贵人家生活。古代贵族鸣钟列鼎而食。;到、到达,这里指真正处于某种境地。;指代隐居生活。;tián fǔ,老农。;sōng,白菜。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,如‘柔风十里日曈眬,雨后陂塘野水通’,细致地描绘出乡村清晨柔和、清新的景象,‘两岸柳烟笼晓绿,数枝桃露滴春红’对仗工整,从视觉角度勾勒出一幅充满生机的春景图,柳烟与桃露相互映衬,晓绿与春红色彩鲜明。在情感表达方面,诗人通过描写乡村美景,表达了对乡村生活的喜爱之情。颈联‘明知钟鼎众皆羡,到了山林味不同’运用对比手法,将众人羡慕的富贵生活与山林隐居生活作对比,突出自己对山林生活独特的感悟。尾联以‘田父殷勤邀我坐,一盂白饭一盂菘’的具体生活场景,进一步强化对乡村质朴生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、自然、质朴的乡村意境。主题思想上,表达了诗人对乡村宁静、质朴生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。