题大别山桃花源 惠熙兄嘱题大别山桃花源,虽未临其地,而心向往之,因赋此以报,次柯山韵
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
人言桃源里,四时皆春色
坐觉心怡然,虚室疑生白
山灵影娟娟,壑底自采柏
举袂忽见招,芳馨沁诗魄
恍至笔架山,云笺露华滴
吟罢回首望,空烟渺尘迹
惟见龙潭中,孤月沉素璧
梦回北窗凉,一襟荡幽碧
译文 / 白话释义
人们都说在桃源里,一年四季都充满着春天的景色。坐下来就能感觉到内心愉悦,空荡荡的屋子仿佛生出了白色。山的灵气身影娟秀美好,在山谷底部自然地采摘着柏树枝。举起衣袖忽然间仿佛被招引,芬芳的香气渗透进了诗的魂魄。仿佛来到了笔架山,云朵如笺纸般,露珠闪烁着光芒。吟完诗回头望去,空中的烟雾渺远,尘世的痕迹也消失了。只看见龙潭之中,一轮孤月沉在洁白的璧玉般的水面上。从梦中醒来,北窗下一片清凉,衣襟间荡漾着清幽的碧色。
注释
愉快、喜悦的样子。形容人心情舒畅,神态愉悦。;空寂的屋子。古人认为心斋、坐忘可以达到虚室生白的境界,即心境澄澈、纯净。;秀美的样子。常用来形容女子的姿态或山水的形态,这里形容山灵的身影秀美。;采摘柏树。在古代文化中,柏树常被视为高洁、长寿的象征,这里体现了山的灵性。;举起衣袖。古人常用此动作来表示邀请或示意,这里写出了诗人仿佛被招引的情景。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘山灵影娟娟,壑底自采柏’‘恍至笔架山,云笺露华滴’等句,将桃花源的景象描绘得如梦幻般美好。情感表达上,通过‘坐觉心怡然’‘芳馨沁诗魄’等表达了诗人内心的愉悦和对桃花源的向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的氛围,如‘惟见龙潭中,孤月沉素璧’,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想方面,表达了对世外桃源般美好生活的追求和对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。