题大理评事王元老双橘堂

五代 · 党怀英 · 律诗

原文
朱橘复朱橘,传分包贡实
煌煌中堂榜奇画,照公堂前萱草碧
公今致养丰䘵食,更取蛮珍奉颜色
举觞一笑三千秋,坐看诸孙索梨栗
译文 / 白话释义

朱红色的橘子又有朱红色的橘子,相传是分赐包贡的果实。辉煌的中堂挂着奇画,映照在公堂前萱草的碧绿之上。您如今保养生活丰厚的俸禄食物,又取来南方的珍品来奉养双亲。举杯一笑仿佛有三千载之久,坐看子孙们索要梨栗。

注释

古代向天子进贡的地方特产。在诗中指的是这种朱橘是作为贡品的。;光彩夺目、鲜明耀眼的样子,这里形容中堂挂的奇画十分华丽。;奉养、赡养,诗中表示公对双亲的赡养和照顾。;俸禄和食物,指生活的物资供应。这里体现公的生活富足。;索要、索取,诗中描绘子孙们向长辈索要梨栗的情景,表现出家庭的热闹。

赏析

此诗在文学手法上,运用了反复的手法,'朱橘复朱橘'突出了橘子的繁多,增添了画面感。情感表达上,通过描绘公堂的景象以及公对双亲的奉养,展现出对家庭和睦、尽享天伦之乐的赞美之情。意境营造上,中堂的辉煌与萱草的碧绿相互映衬,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,以双橘堂为背景,歌颂了长辈的养育之恩以及子孙绕膝的幸福生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。