题单太守《崂山绿石》
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
谁凿东崂骨,巉岩一片分。
宝光曾近海,山性欲生云。
压径迷莎影,临阶合藓纹。
怪来最清澈,相对有虞君。
译文 / 白话释义
是谁凿取了崂山的山石,一片险峻的岩石被分离出来。它那宝光曾经靠近大海,山的意态仿佛要生出云雾。它压住小径使莎草的影子变得迷离,靠近台阶与苔藓的纹路相融合。怪不得它最为清澈,因为有虞君与之相对。
注释
高而险的山岩;莎草,多年生草本植物
赏析
这首诗在意境上,通过对崂山绿石的描写,营造出一种清幽、神秘的氛围。如‘宝光曾近海,山性欲生云’,将绿石的宝光与海相连,又赋予山‘欲生云’的性灵,使绿石仿佛带有崂山的山海灵气,增添了神秘色彩。在写作手法上,运用了拟人手法,‘山性欲生云’中‘山性’被拟人化,生动地表现出山石的神韵。同时,也有细致的描写,像‘压径迷莎影,临阶合藓纹’,详细地描绘出绿石周围的环境,以及它与周边莎草、苔藓的关系,使画面感极强。在情感表达方面,诗人对崂山绿石充满了欣赏与喜爱之情,从细致的刻画中可以感受到诗人对绿石独特的珍视。主题思想上,主要是对崂山绿石的赞美,展现其独特的美感和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。