题丹阳邹隐君自得斋

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
天宇清明淑气微,昔年曾约试春衣。
傍花随柳无人识,弄月吟风只自归。
达士一生空好饮,老夫六十始知非。
陶然不得从君乐,注目沧江白鸟飞。
译文 / 白话释义

天空明朗,清新的气息微微荡漾,往年曾经相约试着穿上春天的衣服。沿着花柳漫步,没有人认识,赏月吟风只是独自归来。豁达的人一生只是喜好饮酒,我六十岁才知道自己的过错。畅快却不能跟随你一起快乐,目光注视着沧江之上白色的鸟儿飞翔。

注释

和暖的气息。多指春天的气息。;尝试穿着春天的衣服,暗示春天的到来,也体现出一种对季节变化的敏感和对生活的热爱。;豁达之士,有通达事理、心胸开阔之意。常用于指品德高尚、见解超脱的人。;苍茫的江水,常用来形容江水的浩渺和深远,给人一种广阔、深沉的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写展现出作者的闲适心境,如‘傍花随柳’‘弄月吟风’等,生动地描绘出作者随性的生活状态。情感表达方面,既有对过去时光的回忆,又有对当下的感慨,‘达士一生空好饮’流露出一种豁达中的无奈,‘老夫六十始知非’则体现了岁月沉淀后的自省。意境营造上,‘天宇清明’营造出开阔的氛围,与后面的随性之举相呼应。主题思想上,以自己的生活经历表达对闲适自在生活的向往,同时也蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。