题道士潇碧
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
此君苍苍谁手植,万个琅玕列如戟。
翠寒绿净不可唾,一片化作潇湘碧。
堂中有人有诗癖,日坐清阴听玉击。
岩廊舜正南风琴,不作江边泪斑滴。
译文 / 白话释义
这一片青葱的竹子是谁亲手种下的呢?上万根竹子像长戟一样排列着。翠色生寒,绿意纯净不可玷污,(它们的影子)一片就如同潇湘的碧波。厅堂之中有个人痴迷于诗,每天坐在清凉的竹阴下听风吹竹子如同玉相击的声音。朝堂上舜帝正弹奏南风之琴,(这里的竹子)不会像湘妃竹那样滴下江边的泪斑。
注释
láng gān,原指美玉,这里指代竹子;jìng,同‘净’,洁净、干净的意思;pǐ,嗜好、癖好;yán láng,高峻的廊庑,这里代指朝堂;shùn,传说中的上古帝王名
赏析
从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘此君苍苍谁手植’引起读者的好奇,紧接着描述竹子‘万个琅玕列如戟’,以琅玕来指代竹子,并且将竹子比作戟,生动地描绘出竹子的茂密和挺拔。颔联‘翠寒绿浄不可唾’从视觉和感觉上写竹子的翠色清冷、纯净,同时‘不可唾’这种表达运用侧面描写,强调竹子的高洁不容亵渎,‘一片化作潇湘碧’则巧妙地将竹子的影子与潇湘之碧联系起来,增添了一种诗意的想象。颈联描写堂中之人坐在竹阴下听竹声,‘日坐清阴听玉击’,‘玉击’将风吹竹子的声音比作玉相击,听觉描写细腻。尾联运用典故,提到舜帝的南风琴,又与湘妃竹的典故对比,将堂中竹子与带有哀怨情绪的湘妃竹区分开来,表达出一种超脱哀怨、宁静高雅的氛围。在情感表达上,诗人通过对竹子的描写和对堂中之人的生活状态的呈现,表达出对竹子高洁品质的喜爱,对堂中宁静高雅生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高洁、充满诗意的环境,有茂密的竹林,有在竹阴下听竹声的人,远离哀怨。主题思想围绕着对竹子的赞美、对高雅生活的向往以及对高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。