题大士像
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
终不得自在,即此苦何穷。
愿取杨枝水,一洒朔庭空。
译文 / 白话释义
始终都不能获得自在,像这样的痛苦哪里有尽头。希望取来观音菩萨净瓶中的杨枝水,洒向北方的胡庭使其空无(不再为患)。
注释
这里指观音大士,是佛教对菩萨的通称,观音菩萨被视为慈悲的化身。;自由、安闲舒适的状态。;佛教典故,观音菩萨手持净瓶,瓶中有杨枝,杨枝上的露水被视为能消灾解难的圣水。;原指北方少数民族政权的朝廷,这里泛指北方胡人的统治区域。朔,北方。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,用‘终不得’‘苦何穷’直白地表达出一种受压抑的痛苦状态,以强烈的情感冲击力引起读者的共鸣。后两句则运用典故,‘杨枝水’是观音菩萨手中净瓶里的神奇之水,有净化消灾等寓意,诗人借此表达自己的愿望,希望能借助超自然的力量解决面临的困境,这种虚实结合的手法使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面,诗中充满了对苦难无法解脱的无奈与悲叹,以及对改变现状的强烈渴望。在意境营造上,通过对痛苦的诉说和借助杨枝水的幻想,构建出一种压抑又带有希望的氛围。主题思想上,反映出诗人对现实苦难的深刻感受以及对和平、解脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。