题大笑出门卷送李烟客三首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
俱是低眉者,谁为大笑人。
才名同入洛,傲骨耻干秦。
川陆征途远,湖山引兴新。
片言堪赠璧,行矣岂长贫。
译文 / 白话释义
都是些低眉顺眼的人,谁是那放声大笑的豪迈之人呢?您和陆机一样才华出众地前往洛阳(这里表示前往京城谋求发展),有着高傲的骨气而耻于向权势者求取功名。山川陆地间旅途遥远,湖光山色却能引发新的兴致。只言片语足以像赠送美玉一样(表示话语珍贵),前行吧,难道会一直贫困吗?
注释
低着头,形容顺从或和善的样子。常出现在描写人物神态的语境中。;用陆机、陆云兄弟入洛阳而才华惊世的典故,这里表示前往京城谋求发展且富有才华。出自《晋书·陆机传》。;高傲不屈的风骨。常用于形容人的品格高尚,不向权势低头。;干,求取。秦,这里指代有权势者。‘耻干秦’表示以向权势者求取为耻。典故出自鲁仲连义不帝秦的故事。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘俱是低眉者,谁为大笑人’的发问,先抑后扬,引出下文对李烟客的赞美。颔联使用典故,‘同入洛’以陆机兄弟入洛阳而才华横溢来类比李烟客的才名,‘耻干秦’则借鲁仲连义不帝秦的典故来表明李烟客的傲骨。颈联转而描写旅途,‘川陆征途远,湖山引兴新’,一远一新,对仗工整,由前两联对人物品质的刻画转入对其旅途的展望,意境开阔,画面感强。在情感表达方面,诗人对李烟客充满敬佩之情,敬佩他的才华与傲骨,同时又表达出对他旅途的祝福以及对他未来的信心,相信他不会一直贫困,主题思想上表现出对友人高洁品质的赞赏和对其未来的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。