题大笑出门卷送李烟客三首
明 · 邓云霄 · 五言
我已经对闭门卧游感到厌倦了,而你现在才开始出门远游。你出游在外可称为尊贵的客人,眼光所及之处都是中原大地。你的承诺有千金般贵重,身上还带着防身的宝剑。在阳关不会流下离别的泪水,任凭峡边的猿猴哀啼。都是些低眉顺目的人,谁是那大笑出门的人呢?你我都有出众的才华一同前往洛阳(求取功名之类),但高傲的骨气使我们耻于向权贵讨好。山川陆地路途遥远,湖光山色引发新的兴致。简短的话语足以像赠送美玉般珍贵,你这一去怎么会长期贫穷呢?男儿志在四方,儿女却强行拉扯着衣服(不让走)。有名的山岳应该都会走遍,雄心壮志像飞一般离去。随便交往投递名帖很容易,但格调高雅能应和的人很少。观赏美景同时缅怀古人,(这样的收获)会装满诗囊归来。
指以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。;允诺、答应。‘然诺千金重’表示答应的事情就像千金一样贵重,极言守信。;这里的‘干’是求取、谋求的意思,‘秦’可指代权贵,‘干秦’表示向权贵谋求利益。;诗囊。典故出自李商隐的故事,传说李贺常骑驴外出,背一古破锦囊,得句即写投囊中。这里指友人游历途中会收获很多创作素材。;投递名帖。古时把名字写在木片上,拜访时投递进去,是社交的一种方式。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句以‘我已卧游倦,君今始出门’点明自己的状态与友人即将出门的情况,对比中开启全诗。‘然诺千金重,防身一剑存’采用对仗手法,展现出友人重诺且带有侠义风范。情感表达上,诗人对友人既有离别的不舍,又有对友人出门远游的羡慕与祝福。诗中‘才名同入洛,傲骨耻干秦’表达出诗人与友人的清高品格,不屑于攀附权贵。在意境营造方面,‘遨游称上客,顾盼尽中原’描绘出友人出门后广阔的活动空间,意境开阔。主题思想上,既有对友人离别的复杂情感,也包含对友人出门游历的期望,以及对自身和友人品格的坚守。整体风格洒脱中带着对友人的深情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。