题德州梁家庄驿馆粉壁四牡聘贤二图
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
左是皇华右聘贤,苦心于此岂徒然
中原万里能无孕,不在商岩即渭边
译文 / 白话释义
左边是《皇华》图右边是《聘贤》图,苦心在此难道是白费吗?中原大地万里怎么会没有贤才孕育,(这些贤才)不是在商岩就是在渭水边。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,常被认为是写使臣行役之苦的诗,这里可能指代与求贤相关的画作内容。;招聘贤才。这里指画作所表现的招聘贤才的主题内容。;《诗经·小雅》中的篇名,多被认为是君遣使臣之作,诗中此处应是与求贤相关的画作内容。;指傅说曾版筑之处,傅说是商代的贤相,相传他曾在傅岩从事筑墙工作,后被商王武丁举用。这里指代贤才的出处。;渭水之畔,姜子牙曾垂钓于渭水之滨,后被周文王重用,此处也是指代贤才的出处。
赏析
从文学手法上看,首句直接点题,描述画面的内容为‘左是皇华右聘贤’,简洁明了。‘苦心于此岂徒然’运用反问句,加强语气,表现出对画中所蕴含的求贤若渴思想的肯定与强调。在情感表达方面,作者通过对这两幅图的描写与议论,传达出对贤才的期待之情,相信在广袤的中原大地必然有贤才存在,就如同往昔在商岩、渭边出现的贤才一样。在意境营造上,诗中虽未细致刻画画面,但‘中原万里’的宏大景象给人以广阔无垠之感,同时联系到古代贤才的诞生地商岩和渭边,增添了一种历史的纵深感。主题思想围绕着求贤展开,借图表达对贤才的重视以及对贤才涌现的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。