题刁光胤画册 双飞蛱蝶图

宋 · 宋孝宗 · 七言绝句

原文
融融风日杂花开,一雨凋残满绿苔
倘有红粧来拾翠,无端蝴蝶鬭飞来
译文 / 白话释义

风和日暖百花盛开,一场雨过后,百花凋零只剩下满阶的绿苔。倘若有盛装的女子前来拾翠羽,就会有无数蝴蝶无端地争着飞来。

注释

蝴蝶的一类,翅膀赤黄色,有黑色纹饰,多在春末夏初出现。;和暖、明媚的样子。;草木花叶脱落、衰败。;指女子盛妆。粧,同‘妆’,zhuāng。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;同‘斗’,争胜、争斗。dòu。

赏析

从文学手法上看,首句‘融融风日杂花开’描绘出一幅风和日丽、百花盛开的美好景象,是典型的正面写景。‘融融’一词给人以暖融融、轻柔舒畅之感,为画面奠定了温馨的基调。‘一雨凋残满绿苔’则笔锋一转,通过‘一雨’与‘凋残’写出雨的无情,与前句的美好形成鲜明对比,运用了对比的手法,增添了画面的层次感与变化感。在情感表达方面,前两句中蕴含着对自然变化无常的一种微妙感慨。后两句‘倘有红粧来拾翠,无端蝴蝶鬭飞来’展开想象,假设如果有盛装女子前来拾翠羽,蝴蝶就会纷纷飞来,这里虚实结合,从眼前之景联想到可能出现的情景,使画面更加生动丰富,同时也流露出一种淡淡的惊喜之情。在意境营造上,诗中既有风和日丽下百花盛开的绚烂画面,又有雨打花落、绿苔满地的衰败之景,还有想象中女子拾翠、蝴蝶飞舞的灵动画面,多种意境相互交织。主题思想上,诗人通过描绘自然景象的变化以及想象中的场景,表达了对自然和生活中美好事物的喜爱与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。