题刁光胤画册 竹菊图
宋 · 宋孝宗 · 七言绝句
原文
赋得闲情思独工,想携巵酒对芳丛
铅华不为春争艳,留得先生醉颊红
译文 / 白话释义
赋诗作画时闲情逸致构思独具匠心,想要带着酒对着芬芳的花丛。铅粉(喻白色的菊花)并不为春天争奇斗艳,只留下像先生(画家刁光胤)笔下那醉酒后的脸颊般的红色。
注释
古同‘卮’,盛酒的器皿。zhi,一声。;这里指白色的菊花,也可表示妇女化妆用的铅粉等。
赏析
从文学手法上看,首句‘赋得闲情思独工’直接点明画家作画时的状态,‘独工’突出其构思的独特与精巧。第二句‘想携巵酒对芳丛’通过想象的手法,描绘出一种悠然闲适的画面,仿佛看到诗人带着酒与花丛相对的惬意场景。三四句运用拟人和比喻的手法,‘铅华不为春争艳’将菊花拟人化,赋予它不与春争艳的高洁品质,‘留得先生醉颊红’把菊花的颜色比作先生醉酒后的脸颊红,生动形象。在情感表达上,既有对画家作品的欣赏之情,也透露出一种对菊花高洁品质的赞美以及诗人自身闲适心境的表达。在意境营造上,诗中通过对竹菊图的描写以及想象中的场景,营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对画家作品的鉴赏,展现出画中竹菊的独特韵味以及蕴含的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。