题翟景泉空空室
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
都门此日寄高踪,僦屋通衢岂讳穷。
四壁萧然无长物,八窗豁处有清风。
居安养拙蘧庐若,绝念忘形幻泡同。
方寸虚灵元不昧,漫从释部话空空。
译文 / 白话释义
在都城的这一天寄身于高远的踪迹,租赁房屋在交通要道难道是忌讳贫穷。四面墙壁空荡寂静没有多余的东西,八扇窗户开阔的地方有清新的风。处于安定的环境中修养愚拙,就像旅舍一样;断绝杂念忘记形体,如同虚幻的泡沫一样。内心空灵原本就不昏暗,随意从佛教经典中谈论空空的道理。
注释
租赁房屋。在古代,‘僦’常指租赁、雇佣等意思,这里指租赁房屋居住。;交通要道。‘衢’指大路、通道,‘通衢’即交通畅通的大道,常用来形容繁华的街道或重要的交通路线。;旅舍、客舍。古代以蘧庐比喻暂时的居所,在这里诗人用蘧庐来形容自己居住的空空室,暗示其临时性和相对性。;虚幻的泡沫。佛教用语,常用来比喻世间万物的虚幻无常,诗人借此表达对世俗事物的超脱。;昏暗、不明白。‘不昧’即不昏暗、不糊涂,这里形容内心的空灵和清明。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对空空室的描绘,以实写虚,如‘四壁萧然无长物,八窗豁处有清风’,以实有的墙壁和窗户衬托出空灵的意境。情感表达上,诗人虽身处简陋之室,却能安之若素,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出一种清净、空灵的氛围,让读者仿佛能感受到那股清风的吹拂。主题思想上,探讨了居安忘形、内心空灵的人生境界,表达了对这种境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。