题定山寺法远上人壁
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
支郎风味喜相亲,乘兴来寻雪后春。
夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人。
岂无暇日容高卧,如有闲田愿卜邻。
预约东城二三子,岁时相过莫辞频。
译文 / 白话释义
法远上人的风度令人喜爱,愿意与之亲近,趁着兴致来寻觅雪后的春景。竹林夹着小路,那竹阴好像妨碍着马的前行,隔着江水的山色好似在招人前去。难道没有闲暇的日子来安然高卧吗?如果有闲置的田地愿意与他为邻。预先约好东城的几位友人,一年中来往不要嫌频繁。
注释
三国魏名僧支谦的称号,后泛指僧人,这里指法远上人。;选择邻居。出自《左传·昭公三年》:‘非宅是卜,唯邻是卜。’
赏析
从文学手法上看,颔联‘夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人’运用了拟人的手法,将竹阴的‘疑碍马’和山色的‘似招人’写得生动有趣,仿佛它们具有人的情感和动作,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人表达出对法远上人的喜爱之情,从‘支郎风味喜相亲’可见一斑,同时也表达了对这种宁静清幽环境的向往,像‘如有闲田愿卜邻’就体现出这种向往。在意境营造上,诗中描绘了雪后春景中的山寺,有竹径、江山等景象,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上,通过描写山寺之行,表达了对僧人的情谊以及对这种闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。