题定武本兰亭

宋 · 陈长方 · 七言绝句

原文
不须苦恨厌家鸡,自是盐车后月题。
弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。
译文 / 白话释义

不必苦苦地遗憾嫌弃家鸡(自己的书法),本来就像拉盐车之后的千里马(不被赏识)。在纸背上书写几行字,可别让人把自己唤作庾安西(庾翼,暗示不要被人看低)。

注释

嫌弃,厌恶。;典出《战国策·楚策四》,拉盐车的马多喻指被埋没的人才。;马额上当额的部位,这里仍与千里马的典故相关。;指庾翼,庾翼曾任安西将军,这里借庾翼指代书法大家,以表达不要被人看低的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,如将自己比作拉盐车的千里马,把自己的书法比作‘家鸡’,形象地表达出自己书法不被赏识的境遇。在情感表达上,充满了一种自嘲和不甘,诗人虽然说‘不须苦恨’,但实际上透露出对自身境遇的无奈与不满。在意境营造方面,诗中营造出一种压抑又带有一丝倔强的氛围。主题思想围绕着文人对自身才华不被认可的感慨,通过书法这一载体来传达这种情绪,同时也有一种自我宽慰在其中,在看似豁达的言辞背后隐藏着深深的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。