题丁子坚所藏张彦道画唐官进马图

明 · 邓雅 · 七言

原文
张君上疏归来早,画笔犹为当世宝
向来得意写龙媒,云雾晦冥雷电扫
青丝络辔御者谁,却忆唐官初进时
万里来从沙漠道,九衢翻动雪霜蹄
当时天子惜良马,亦命韩生作图画
只今闲却两青骢,春草春风在原野
译文 / 白话释义

张先生呈上奏疏回来得很早,他的画笔之作仍然被当世视为珍宝。过去他快意地描绘骏马,那马如在云雾昏暗之中又似被雷电扫过般神骏。青丝线编成的马缰绳,驾驭马的是谁呢?不禁回忆起唐代官员初次进献骏马的时候。马从万里之外的沙漠之路前来,在京城的大道上翻动着被雪霜覆盖的马蹄。当时的天子怜惜良马,也命令韩干(此处韩生应指韩干)画下骏马图。只是如今那两匹青骢马空闲下来,只有春草春风相伴于原野之上。

注释

骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’后世常以龙媒指代骏马。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;纵横交错的大道,此处指京城的道路。;毛色青白相杂的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比之感。前部分描绘张彦道作画的高超技艺,骏马仿佛有冲破云雾雷电之势,画面感极强,给人以壮阔、灵动的意境。从写作手法来看,运用了联想和对比。先描述张彦道作画的情景,再联想到唐代进马的场景,最后又回到当下马的闲置状态。情感表达方面,既有对张彦道画艺的赞赏,也透露出对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上,通过画作中的马串联起古今之事,表达了对往昔辉煌(如唐代天子重视良马并命人作画)的怀念以及对当下闲置状态的某种惆怅。诗中对马的描写细致入微,如‘万里来从沙漠道,九衢翻动雪霜蹄’生动地写出马的不凡经历与矫健姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。