题滴水岩

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
泠泠清响落岩中,正脉由来触处通。
一滴也无真戏论,谁知白浪已翻空。
译文 / 白话释义

清冷的声音在岩石间回荡,真正的脉络从来都是处处相通的。说没有一滴(水)实在是荒谬的言论,谁知道白浪已经翻腾于空中。

注释

形容声音清越、悠扬。líng líng;这里可理解为事物的正统脉络或本质根源等。;这里指不合道理、没有意义的言论。

赏析

从文学手法上看,首句‘泠泠清响落岩中’通过对声音‘泠泠’的描写,从听觉角度入手,生动地营造出一种清冷、幽静的氛围,让人仿佛能听到水滴落岩中的声响。‘正脉由来触处通’这句带有一定的哲理意味,以‘正脉’喻指某种本质性的、根源性的东西,表明其无处不在、相互贯通的特性。情感表达方面,诗人通过对滴水岩的描写,可能暗喻对世间万物联系性和因果性的一种感慨之情。在意境营造上,前两句清冷幽静,后两句则形成强烈对比,从无一滴的‘戏论’到白浪翻空,意境从静谧转向壮阔。主题思想围绕着对事物本质和现象之间关系的思考,一滴水看似渺小,但却能发展成翻空的白浪,暗示着小事物蕴含大能量,不可轻视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。