题荻湾钓叟二首
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
风可前湾月可船,荻花开落任年年。
潮平网得鱼多少,只换清酤不换钱。
译文 / 白话释义
风可以吹拂前湾,月亮可以陪伴着小船,荻花开花又凋落任由岁月年年流转。潮水涨平的时候能网到多少鱼呢,只是用来换美酒而不换钱。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;清酒。
赏析
这首诗描绘出一种闲适恬淡的渔村生活景象。从文学手法上看,前两句‘风可前湾月可船,荻花开落任年年’运用了拟人的手法,赋予风与月以陪伴人的能力,同时以‘荻花开落任年年’写出了时间的悄然流逝,表现出一种自然的宁静与旷远,以景烘托出一种自在的氛围。情感表达上,诗中透露着一种超脱尘世的淡泊之情,如‘只换清酤不换钱’,表明渔夫捕鱼不为钱财,只是换酒,体现出对简单生活的满足与对物质财富的淡然。在意境营造方面,诗中的风、湾、月、船、荻花等意象组合在一起,营造出一种静谧、清幽的渔村夜景图,让读者仿佛置身于那个与世无争的小渔村。主题思想上,表达了对这种远离世俗喧嚣、简单而宁静的生活方式的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。