题荻湾钓叟二首
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
收拾风烟在一丝,水深鱼饵荻芽时。
相逢慎莫轻开口,我亦人间学啜醨。
译文 / 白话释义
在那钓丝之上收起世间风烟之事,在水深且有荻芽生长之时正是鱼饵可用之际。相逢的时候千万不要轻易开口(吐露心事),我也是在人间学着饮酒(借饮酒来逃避世事)。
注释
喝薄酒。出自《楚辞·渔父》:‘众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨。’这里表示诗人消极处世,随波逐流的态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘收拾风烟在一丝’运用了象征的手法,‘一丝’钓丝象征着一种连接着世俗与超脱的媒介,以小见大,用小小的钓丝表现出钓叟将世间风烟都系于其上的意境。‘水深鱼饵荻芽时’是对垂钓环境的描写,简单勾勒出一幅富有生机的垂钓画面,渲染出一种宁静致远的氛围。情感表达上,后两句‘相逢慎莫轻开口,我亦人间学啜醨’则表达出一种对世事的无奈与消极逃避之感,诗人仿佛与钓叟惺惺相惜,都有着不想谈论世事的想法。在意境营造方面,全诗营造出一种超脱尘世、宁静而略带忧伤的意境,诗人借钓叟的形象和垂钓的场景,表达自己想要远离尘世喧嚣的愿望。主题思想上,反映了诗人对现实的不满,希望在类似垂钓这样的行为中寻找心灵的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。