题荻湾钓叟二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
风可前湾月可船,荻花开落任年年
潮平网得鱼多少,只换清酤不换钱
收拾风烟在一丝,水深鱼饵荻芽时
相逢慎莫轻开口,我亦人间学啜醨
译文 / 白话释义
风可以吹拂前湾,月可以陪伴小船,荻花开花落任凭岁月年年更替。潮水涨平时能网到多少鱼呢?只用来换清酒而不换钱。 收拾起风烟就在这一根钓丝之上,水深的时候正是鱼饵和荻芽生长的时候。相逢千万不要轻易开口,我也在人间学着饮薄酒。
注释
清酒的意思。酤,在古汉语中有酒的含义,如《诗经·商颂·烈祖》中有‘既载清酤,赉我思成。’;饮薄酒。啜,有喝、饮的意思;醨,指薄酒。出自《楚辞·渔父》‘众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?’
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出荻湾钓叟的生活场景。如“风可前湾月可船”,仅用六个字就描绘出一幅风吹湾前、月照小船的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世的隐逸之情。钓叟不将鱼换钱而是换酒,表现出他对物质财富的淡泊。同时“相逢慎莫轻开口,我亦人间学啜醨”一句,传达出一种对世事不想多言,只想在自己的小世界里独善其身的态度。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适且带有一丝孤高的意境,风湾、月船、荻花、钓叟等意象组合在一起,给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与对世俗的疏离展开,通过描写钓叟的生活细节,展现出一种超凡脱俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。