题东皋
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
东臯纵遐目,生意良自多
鱼跃喜冰释,鸟语乘春和
芳兰馥余荄,名花眩乔柯
倦客独无依,奈此庶物何
译文 / 白话释义
在东边的高地纵目远望,生机盎然的景象非常多。鱼儿欢快跳跃像是为冰消而喜悦,鸟儿鸣叫趁着春天的和暖。芬芳的兰花使残留的草根也充满香气,名贵的花朵让高大的树枝都光彩夺目。疲倦的游子独自无所依靠,面对这些万物又能怎样呢。
注释
水边的高地,读音为gāo;远,如遐迩(远近);草根,读音为gāi;使迷惑,使眼花缭乱;万物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鱼跃喜冰释,鸟语乘春和’直接描绘出鱼跃、冰释、鸟语、春和的景象,简单而生动地勾勒出一幅春景图。在情感表达方面,诗的前半部分描写东皋生机勃勃的春景,后半部分笔锋一转,表达出倦客无依的孤独与惆怅,前后形成鲜明对比,更突出诗人内心的寂寥。在意境营造上,通过描写春天的鱼、鸟、兰、花等,营造出一种生机蓬勃的春日意境。主题思想上,既有对东皋美景的描绘,又透露出诗人作为倦客在美好景象面前的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。