题《东湖钓隐图》赠张无待
清 · 朱用纯 · 七言
原文
短衣匹马天涯路,一年一恸空归去。
不须舍旁苦竹逃,不须岸上牵船住。
泛泛东湖弄碧波,借问姓名张志和。
曾寻沧海逢黄石,且脱青囊挂绿蓑。
有时放艇湖心白,一竿惊动蛰龙宅。
会兴云雨遍大荒,再访五湖范少伯。
译文 / 白话释义
穿着短衣骑着马走在天涯路上,一年之中常常悲痛地空手而归。不必像汉代严遵那样在舍旁的苦竹中逃避,也不必像屈原那样在岸上被船牵拉而停留。在广阔的东湖中划动小船戏弄碧绿的水波,请问你的姓名是不是张志和。曾经在沧海中寻找并遇到黄石公,暂且脱下青色的囊袋挂上绿色的蓑衣。有时把船放到湖心的白色区域,一竿下去惊动了蛰龙的居所。将会兴起云雨遍布广阔的荒野,再次去拜访五湖的范蠡。
注释
极悲哀,大哭。;汉代隐士,曾在成都卜筮为生,常在宅旁的苦竹中隐居。此处借指隐逸行为。;战国时期楚国诗人、政治家,曾被流放,在岸边有被船牵拉的经历。此处借指屈原的遭遇与精神。;传说中的仙人黄石公,曾授予张良兵法。此处借指遇到仙人或得到启示。;古代装书或盛墨的袋子,常被文人携带。此处指携带的书籍或工具。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写人物的行动(短衣匹马)、环境(东湖碧波)等,生动地塑造了一个洒脱不羁的形象。情感表达上,一年一恸体现出一种孤独与无奈,而对张志和的提及以及后续的想象,又蕴含着对隐逸生活的向往和对历史人物的追慕。意境营造上,东湖的碧波、湖心的宁静与蛰龙的惊动形成鲜明对比,营造出一种动静结合的意境。主题思想方面,表达了对隐逸生活的追求和对自由的向往,同时也透露出对历史文化的传承与借鉴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。