题董教沔阳王以义水墨扇头

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
暮云归鸟也知还,烟树苍茫楚望闲。
想是泮林官暇日,此心遥在五华山。
译文 / 白话释义

傍晚时分,云朵下归鸟也知道回巢,烟雾缭绕中的树木一片苍茫,楚地的山川显得悠闲宁静。想来是在泮林任职的闲暇日子里,心中思念着遥远的五华山。

注释

泮宫之林。泮宫是古代的学宫,这里代指诗人任职的地方。;本指楚地的山川。这里指诗人所在的楚地的景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘暮云归鸟也知还’化用陶渊明‘鸟倦飞而知还’的典故,以归鸟自比或比兴,增添了诗歌的文化底蕴和悠远意境。‘烟树苍茫楚望闲’通过描写烟树苍茫的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,‘苍茫’一词精准地描绘出了那种朦胧而宏大的画面感。情感表达方面,诗中既有对闲适景象的欣赏,又隐隐透露出对远方五华山的思念向往之情。主题思想上,在表现官暇时的悠然心境同时,也流露出对其他地方的牵挂。整首诗意境开阔而略带幽思,用词简洁却表意丰富,借景抒情,情景交融,将诗人的情感与眼前之景巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。