题东林寺

宋 · 陈舜俞 · 五言律诗

原文
净社清谈尽,高名野史传。
空山留旧寺,老桧识当年。
殿古应藏璧,僧闲学种莲。
徘徊二林月,犹照虎溪泉。
译文 / 白话释义

东林寺中纯净的社团清谈已经结束,它的高名在野史中流传。空旷的山中留存着古老的寺庙,古老的桧树知晓当年的情形。古老的殿宇或许藏有珍宝(璧玉),清闲的僧人学着种植莲花。在东林、西林两座寺庙间徘徊,月光依旧照着虎溪泉。

注释

guì,常绿乔木,即圆柏。;美玉的通称。

赏析

从文学手法上看,首联采用虚实结合的手法,‘净社清谈尽’是虚写往昔东林寺中的净社清谈之事,‘高名野史传’则实写它的名声流传于野史。颔联‘空山留旧寺,老桧识当年’运用拟人手法,赋予老桧树以‘识当年’的能力,将历史的沧桑感具象化。颈联中‘殿古应藏璧’给人以神秘的感觉,‘僧闲学种莲’描绘出僧人的闲适状态,一静一动,相得益彰。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、古朴、悠远的意境,空山、旧寺、老桧等意象组合在一起,让读者感受到岁月的沉淀。在情感表达上,诗人对东林寺有着敬重与向往之情,通过对寺庙的历史、现状等描写来表达这种情感。主题思想围绕着东林寺展开,展现了东林寺的历史文化底蕴和独特的宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。