题东林姚贵高书屋

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
岛屿深沉碧,溪花淡薄红
连山收宿雨,当户进凉风
暮霭孤村外,斜阳一笛中
西山起明月,未放酒杯空
译文 / 白话释义

岛屿呈现出浓郁的青碧色,溪边的花朵是淡淡的红色。连绵的山峦收住昨夜的雨水,对着门户吹进凉爽的风。傍晚的云雾在孤村之外,斜阳下传来一阵笛声。西山上升起明月,还没有让酒杯空着(意即还在饮酒)。

注释

浓郁、浓重,这里形容岛屿颜色的浓重碧绿。;浅淡,用来形容溪花颜色浅红。;隔夜的雨。‘宿’(sù),在这里表示过夜的。;傍晚的云雾。‘霭’(ǎi),云雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人通过对岛屿、溪花、连山、暮霭、斜阳、西山明月等自然景物的描写,如一幅画卷徐徐展开。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,岛屿的碧色与溪花的淡红相互映衬,一深一浅,连山与当户相对,展现出空间上的布局。颈联则是视听结合,‘暮霭孤村外’是视觉画面,‘斜阳一笛中’既有斜阳的视觉元素又有笛音的听觉元素。在情感表达方面,诗人通过对这些景色的描绘,表达出一种闲适、恬淡的情感,对眼前的景色充满欣赏和陶醉之情。主题思想上,主要是描绘了一幅自然山水画卷,展现出诗人对这种宁静自然生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。