题东篱晚香图

明 · 王恭 · 五言绝句

原文
池上凌霜菊,别来凡几秋
今朝见图画,忽起故园愁
译文 / 白话释义

池塘边有迎霜傲立的菊花,自从分别以来已经过了多少年。今天早晨看到这幅图画,忽然涌起对故乡的思念忧愁。

注释

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒,坚贞不屈,出自宋·王安石《梅花》‘墙角数枝梅,凌寒独自开。’这里形容菊花的耐寒品质。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借物抒情的手法。诗中借‘凌霜菊’这一意象来引发情感,凌霜菊本身具有耐寒、高洁的品质,在诗中成为触动诗人思乡之情的媒介。情感表达上,诗人对故乡的思念之情表达得含蓄而深沉。看到画中的菊花,联想到故乡池边的菊花,从而引发愁绪,这种愁绪不是突然爆发,而是在见到图画的瞬间‘忽起’,有一种克制之后的喷薄之感。在意境营造方面,前两句勾勒出一个有着凌霜菊花的池塘画面,给人一种清幽、孤寂之感,为后面的思乡之情奠定了情感基调。主题思想围绕着思乡展开,通过对故乡菊花的回忆以及见到画中菊花后的愁绪,深刻地表达了诗人对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。