题东坡卜算子后

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
空江月明鱼龙眠,月中孤鸿影翩翩。
有人清吟立江边,葛巾藜杖眼窥天。
夜凉月堕幽虫急,鸿影翘沙衣露湿。
仙人采诗作步虚,玉皇饮之碧琳腴。
译文 / 白话释义

空旷的江面上明月高悬,鱼龙都已沉睡,月光下孤鸿的身影翩翩飞舞。有一个人在江边清朗地吟诗,头戴葛巾,手持藜杖,眼睛仰望天空。夜晚寒凉,月亮西沉,幽虫鸣声急促,孤鸿的身影在沙岸上翘首,羽毛被露水沾湿。仙人采集这些诗作成步虚词,玉皇大帝饮下如同饮用那美酒碧琳腴。

注释

用葛布制成的头巾。古时隐士或道士的服饰。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;隐藏于暗处的昆虫。;在沙岸上翘首。;道经,或指道士唱经礼赞。;美酒名。腴,yú。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了白描手法。如‘空江月明鱼龙眠,月中孤鸿影翩翩’,简洁地勾勒出空江月夜的画面,鱼龙眠与孤鸿影相互映衬,营造出一种幽寂清冷的意境。‘有人清吟立江边,葛巾藜杖眼窥天’生动地描绘出吟诗之人的形象与神态。在情感表达上,诗人对东坡及其作品充满了崇敬与向往之情,通过描绘东坡吟诗的场景以及想象诗作被仙人采去成为仙乐、被玉皇饮用的美酒,从侧面烘托出东坡诗作的超凡脱俗。意境营造上,全诗以月夜江边为背景,从江中的鱼龙、孤鸿,到江边吟诗之人,再到幽虫、仙人、玉皇等元素,构建了一个既富有现实感又充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕对东坡及其作品的高度赞誉展开,通过一系列场景和想象表达了对东坡文学成就的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。