题东坡画竹

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
尘垢满天地,此君清欲狂。
浓烟生素绢,薄荫到绳床。
覆我真难待,披人似亦凉。
东坡千古意,相对共茫茫。
译文 / 白话释义

天地间布满了尘垢,竹子却清高得像是要发狂。浓重的墨色在白色生绢上晕染,淡薄的竹荫投到绳床上。想让它荫覆我实在难以实现,披在人身上似乎也很清凉。东坡画作中的千古意境,(我)和它相对内心一片茫茫。

注释

竹子的代称,出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?”’;白色的绢,在古代常被用作绘画的载体。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将尘垢满天地的污浊环境和竹子清高欲狂的形象进行对比,突出竹子的高洁品质。颔联通过描写画面内容,‘浓烟’和‘薄荫’,一浓一淡,写出了画中竹子墨色浓淡变化带来的视觉效果。颈联中‘覆我真难待,披人似亦凉’,通过对竹子与人关系的描写,既写出了画中竹子的神韵,又有一种超脱之感。从情感表达来说,诗人对画中竹子充满了欣赏与喜爱,竹子的清高形象正是诗人所向往的。在意境营造方面,诗人借助对画中竹子的描写,营造出一种清幽、高洁、超尘脱俗的意境。主题思想上,通过题画竹表达对苏轼画作的赞赏,同时也借竹子的形象表达自己对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。