原文

先生万卷读，命世文之豪

矫矫鸾凤姿，仰止人物高

坐石翳白拂，古茧磨衲袍

玉堂挥翰手，不数乘与褒

前身老画师，寓兴时抽毫

要在胸中奇，醉笔随秉操

柘原沙错错，独树风骚骚

天荒鸟不入，路绝人告劳

一旦辞世纷，御风归泬寥

遥知紫玉府，冠佩方游遨

不然跨汗漫，骑鲸弄云涛

夜中梦见之，酌公以蒲萄

觉来空把卷，我心增鬰陶

译文 / 白话释义

先生读了万卷书，是闻名于世的文豪。风度翩翩如同鸾凤，令人敬仰品德高尚。坐在石头上，手持白色拂尘，古旧的茧绸磨损了僧袍。在玉堂挥毫的能手，可与乘和褒相比的人不多。前世本是老画师，寄兴时常挥笔。关键在于胸中有奇气，醉后笔随意挥洒。柘原沙地错落，孤树风声萧萧。天空荒远鸟儿不飞进，道路断绝无人诉苦辛劳。一旦告别尘世纷扰，驾风回归空旷天际。遥想在那仙宫之中，正戴着冠佩游玩。不然就是横跨宇宙，骑着鲸鱼戏弄云涛。夜里梦中见到他，用葡萄酒招待他。醒来徒然拿着书卷，我的心中增添了忧愁。

注释

遮蔽，此处可理解为手持。[yì]；原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。[hàn]；空旷清朗，此处指天空。[xuè liáo]；忧思积聚。[yù táo]

赏析

这首诗意境上营造出一种对苏轼的崇敬与追思之情。诗中先通过描述苏轼的学识与才华，如‘先生万卷读，命世文之豪’，直接点明苏轼在文学上的伟大成就，给读者展现出一个满腹经纶的文豪形象，奠定了崇敬的基调。在写作手法上，运用了多种描写方式，正面描写与侧面烘托相结合。像‘矫矫鸾凤姿，仰止人物高’，从人物的气质风度侧面烘托出苏轼的超凡脱俗。情感表达丰富而深沉，既有对苏轼才华的钦佩，又有对他去世的惋惜和怀念。从主题思想来看，这是一首缅怀苏轼的诗，通过对苏轼生前形象、才华以及对他仙逝后的想象，表达出诗人对苏轼深深的敬仰与思念。诗中多处用典，如‘骑鲸’，传说李白骑鲸而去，此处暗示苏轼如同李白般超凡。

主题与意象

缅怀敬仰叙事用典抒情人物描写惆怅

题东坡枯木