题东坡墨竹赠官妓

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
小凤团牋已自奇,谪仙重扫岁寒枝
梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时
译文 / 白话释义

小凤团笺纸本就很是奇特,谪仙(苏轼)重新挥洒笔墨画下岁寒时的竹枝。竹枝梢头剩下的墨色还饱含润泽,正好像是在梳风洗雨的时候(的竹子)。

注释

同‘笺’,一种精美的纸张,jiān;原指被贬谪到人间的仙人,这里指苏轼,因苏轼才华横溢且仕途不顺被贬,常被人比作谪仙;这里指竹子,因为竹子经冬不凋,常被视为有高洁品质的象征,常与松、梅并称‘岁寒三友’;饱含润泽;形容竹子在风中、雨中的姿态,仿佛在梳理风、沐浴雨

赏析

从文学手法上看,首句通过描写小凤团笺纸的奇特来侧面烘托苏轼画作的不凡,为下文写墨竹奠定了一种高雅的基调。第二句将苏轼比作谪仙,用‘谪仙’这一称号既表现出苏轼超尘脱俗的气质,也暗示他被贬的境遇,而‘重扫岁寒枝’生动地写出苏轼作画时的挥洒自如。后两句对墨竹的描写细致入微,‘梢头余墨犹含润’从视觉上写出墨竹的湿润之感,仿佛墨迹未干,最后一句‘恰似梳风洗雨时’运用比喻的手法,把墨竹比作正在梳风洗雨的竹子,不仅写出竹子的动态感,还营造出一种清新自然的意境。从情感表达上,诗人对苏轼的画作是十分欣赏和钦佩的,通过对墨竹的细致描绘来表达对苏轼绘画艺术的赞美。主题思想上,借这幅东坡墨竹表达对苏轼艺术才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。