题冬日聚禽图
明 · 岳正 · 七言
原文
阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝。潜将元气闭重渊,化工倔强时偷泄。
附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳。红毛翠鬣莫指数,醉眼仅识双鸳鸯。
声噤不闻鹦鹆语,羽摇空见鹡鸰忙。白头毣毣营栖息,黄口飞飞恣颉颃。
高冈梧桐结实未?待尔招吾丹凤凰。
译文 / 白话释义
阴冷的风在天空吹拂,天空好像要崩裂开来,天地处于混沌之中,似乎怕死而极度哀愁。它悄悄地把元气封闭在深渊之中,而造化之力倔强地不时偷偷泄漏。趋炎附势本是寻常的物态,难怪众多禽鸟争着向着太阳。红色羽毛、翠色颈毛的鸟儿多得不可计数,醉眼朦胧中只能认出那成双的鸳鸯。听不到鹦鹉的叫声了,只能看到鹡鸰在空中忙碌地扇动翅膀。白头的鸟儿忙忙碌碌地营造栖息之所,小黄口的鸟儿欢快地上下飞翔。高高的山冈上梧桐结果了没有呢?还等着你来招来我的红色凤凰啊。
注释
某些兽类颈上的长毛,这里形容鸟的羽毛。;形容毛发等物,这里形容白头鸟的样子,有忙碌的感觉。;鸟上下飞的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冬日萧索、混乱又带有一丝生机期待的氛围。开篇以“阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝”描绘出冬日狂风呼啸、天地失序的景象,给人一种压抑和不安的感觉。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如“混沌怕死”“化工倔强”,将天地、造化之力拟人化,使自然现象富有情感和生命力。在情感表达方面,诗中既有对世态炎凉、趋炎附势现象的批判,如“附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳”,通过描写众禽争向阳的景象暗讽那些趋炎附势之人;同时又有一种对美好事物的期待,像结尾处盼望梧桐结实招来丹凤凰,展现出对高洁、美好事物的向往。主题思想上,诗人借冬日聚禽图这一画面,既批判社会现象,又表达对美好未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。