题东岩隠者壁

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
青峰丛丛拥危壑,绿树团团扶曲阁
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落
岩前火气杂芝术,涧下苔痕乱猿鹤
自怜尘土满衣衫,欲解从君今尚莫
译文 / 白话释义

青翠的山峰重重叠叠环抱着高险的山谷,葱绿的树木环绕着曲折的楼阁。隐士睡醒起来用寒冽的泉水漱口,闲坐观看满树林山雨飘落。山岩前的烟火气息夹杂着芝草白术的药香,山涧下苔痕斑驳与猿猴和鹤的踪迹交错。可怜自己衣衫沾满尘土,想要追随您(隐士)现在还不行。

注释

山谷(hè);隐士;芝草和白术(zhī shù),两种药用植物;怜惜;解脱,这里指摆脱尘世的束缚

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、静谧且富有生机的山林隐士图。通过对青峰、危壑、绿树、曲阁、寒泉、山雨、芝术、猿鹤等自然景物细致入微的描写,营造出一种远离尘世喧嚣的清幽意境。在写作手法上,首联和颔联采用了视觉描写,‘拥’‘扶’二字将景物写活,赋予青峰、绿树以人的动作,使画面生动形象。颈联则是多种意象的叠加,增加了画面的丰富性。尾联通过‘自怜’一词引出诗人的情感,形成鲜明对比,表达出诗人对隐士生活的向往以及自身为尘世所累的无奈。主题思想上,展现了隐士的高洁生活以及诗人对这种生活的倾慕,同时也流露出自己无法摆脱尘世束缚的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。