题窦伯山小隠诗六首 其二
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
深衣缁缘古风标,不用横飞上九臯
且伴寒泉荐秋菊,水仙王亦是吾曹
译文 / 白话释义
穿着有着黑色边缘的深衣,有着古人的风度仪态,不需要远走高飞、直上九霄。姑且伴着寒冷的泉水进献秋菊,那水仙王也是我们这类人。
注释
古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;黑色的边缘。缁(zī),黑色。;深远的水泽淤地。臯(gāo),沼泽。;清冽的泉水,常被用以喻清冷的心境等,也可作为古诗文中的常见意象。;秋季开放的菊花,菊花在中国传统文化中有高洁的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首句通过对人物衣着'深衣缁缘'的描写,直接勾勒出一个具有古风的人物形象,运用了白描手法。第二句'不用横飞上九臯',采用否定的表述,以'横飞九臯'这样高远的意象对比,衬托出主人公恬静、安于现状的心境。情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡之情,不慕高远、超凡的境遇,满足于当下的生活。在意境营造上,寒泉、秋菊的意象组合,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,反映了一种安于小隐生活、对自身高洁品格的坚守以及对平凡生活中的高雅意趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。