题窦伯山小隠诗六首 其三

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
蒲稗蒹葭密拥门,无风亦自有秋声
烟尘齐鲁今何在,下雉阳新有两生
译文 / 白话释义

菖蒲、稗草、芦苇密密地簇拥在门前,即便没有风也自然有秋天的声响。齐鲁大地的战乱烟尘如今在哪里呢,下雉这个地方如今又有两位像当年‘两生’那样的隐士。

注释

蒲,即菖蒲;稗,稗草。菖蒲是水生植物,稗草是田间杂草。;芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。出自《诗经·蒹葭》。;古地名。;汉初,叔孙通为刘邦定朝仪,使征鲁地诸生三十余人,有两生不肯行,谓叔孙通所为不合于古。这里借指隐士。

赏析

从文学手法上看,首句通过对‘蒲稗蒹葭’这些植物的描写,运用了白描手法勾勒出一幅门前植物繁茂的景象,渲染出一种静谧的氛围。‘密拥门’的描写十分生动形象,仿佛让人看到植物将门户紧紧围绕的画面。第二句‘无风亦自有秋声’则是一种通感的手法,将视觉上的植物之景与听觉上的秋声相联系,写出了一种幽寂清冷的感觉,虽无秋风,但秋意已在。情感表达上,此诗透露出一种对隐士生活的向往与对世事变幻的感慨。前两句描绘出隐士居所的清幽,而后两句则将齐鲁大地往昔的战乱与如今下雉有隐士的现状相对比,表达出对当下平静隐逸生活的珍惜,同时也有对历史变迁的喟叹。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静又略带沧桑的意境。主题思想主要围绕隐士生活以及历史的沧桑变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。